الدليل الشامل لإعلانات ونصوص مضيفات الطيران (2025)
فهم إعلانات مضيفي الطيران: أمثلة نصوص كاملة + مفردات إنجليزية للطيران
✈️ هل تساءلت يومًا عما يقوله مضيفو الطيران حقًا عندما يدلون بالإعلانات؟
سواء كنت مسافرًا دائمًا، أو متعلمًا للغة الإنجليزية، أو تتدرب لتصبح فردًا من طاقم الطائرة، فإن فهم إعلانات مضيفي الطيران أمر ضروري. هذه النصوص مصممة بعناية للحفاظ على سلامة الركاب، والتأكد من إقلاع الرحلات في الوقت المحدد، وتوفير تجربة احترافية على متن الطائرة.
يجمع هذا الدليل بين أمثلة نصوص حقيقية لمضيفي الطيران، مفردات إنجليزية للطيران، و نصائح لتقديم الإعلانات في مورد واحد يمكنك استخدامه من أجل التعلم، أو التدريس، أو التدريب المهني.
1) ما هي إعلانات الطيران؟ (ولماذا هي مهمة)
✈️ إعلانات مضيفي الطيران هي رسائل منظمة يلقيها أفراد طاقم الطائرة (وأحيانًا الكابتن) من لحظة اصطفاف الركاب عند البوابة وحتى الوداع الأخير بعد الهبوط. فكر فيها كـ خارطة طريق الرحلة في السماء — فهي تحافظ على سلامة الناس، وتضمن وصولهم في الوقت المحدد، وتبقى على اطلاعهم.
🔒 السلامة والامتثال
في صميم كل نص تكمن السلامة. تضمن إعلانات شركات الطيران الواضحة أن الركاب:
- يربطون أحزمة الأمان بشكل صحيح حول منطقة الورك 🛡️
- يعرفون مكان مخارج الطوارئ 🚪
- يفهمون كيفية استخدام أقنعة الأكسجين 😷 وسترات النجاة 🛟
- يتبعون التعليمات بسرعة في حالات الطوارئ 🚨
إن نص إعلان سلامة الركاب المتناسق ينقذ الأرواح عن طريق تقليل الارتباك عندما يكون الأمر أكثر أهمية.
⏰ العمليات في الوقت المحدد
تعتمد شركات الطيران على التواصل الدقيق للحفاظ على جداول زمنية صارمة. تدعم إعلانات الرحلات الجوية ما يلي:
- ترتيب الصعود الفعال 🚶♀️🚶♂️
- تخزين الأمتعة اليدوية بشكل صحيح 🧳
- عودة الركاب إلى مقاعدهم ووضع الطاولات القابلة للطي في وضع مستقيم 🪑
- اتباع قواعد الأجهزة الإلكترونية 📱✈️
بدون إعلانات واضحة، ستكون التأخيرات والاضطرابات أكثر شيوعًا.
😊 تجربة الركاب
تشكل الإعلانات أيضًا شعور الركاب على متن الطائرة. من "مرحبًا بكم على متن الطائرة" الدافئة إلى التحديثات في الوقت المناسب حول:
- الخدمة الجوية (وجبات، مشروبات، أسواق حرة) 🍽️🥤🛍️
- تنبيهات الاضطرابات الجوية 🌬️
- أوقات الوصول المقدرة 🛬
- الرحلات المتصلة واستلام الأمتعة 🎒
تبني هذه التحديثات الثقة وتقلل التوتر، خاصة للمسافرين القلقين أو المسافرين الدوليين.
📚 للمتعلمين والمتخصصين في الطيران
بالنسبة لطلاب اللغة الإنجليزية كلغة ثانية و المتدربين في مجال الطيران، تعمل الإعلانات كـ دورة عملية في اللغة الإنجليزية للطيران. وهي لا تقدر بثمن من أجل:
- التدرب على اللغة الإنجليزية للطيران لمضيفي الطيران 💬
- التحضير لمقابلات الطاقم 🎤
- التدريب على الخدمة على متن الطائرة 🧑✈️
- ممارسة الاستماع لمتعلمي اللغة الإنجليزية المسافرين إلى الخارج 🌍
سواء كنت عضوًا طموحًا في طاقم الطائرة أو ترغب فقط في فهم الإعلانات بشكل أفضل كراكب، فإن إتقان هذه النصوص هو مهارة أساسية.
2) أنواع إعلانات شركات الطيران (الصعود → الوصول)
كل مرحلة من مراحل الرحلة لها نص إعلان خاص بها. هذه ليست عشوائية — بل تتبع هيكلًا عالميًا مصممًا للسلامة والكفاءة وطمأنة الركاب. فيما يلي أكثر أنواع إعلانات شركات الطيران شيوعًا، مع شرحها بأمثلة وأغراض وأفضل الممارسات.
💡 نصيحة: استخدم هذه كنقاط فرعية في خطط الدروس أو كجزء من دليل تدريب طاقم الطائرة.
✈️ Flight Announcement Quiz: Fun English Practice for ESL Learners
2.1 🛫 إعلان الصعود المسبق (البوابة)
الغرض: تنبيه مجموعات الصعود المبكر — عادة العائلات التي لديها أطفال صغار، والركاب الذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة، والمسافرين من الدرجة الممتازة. يضمن ذلك أن أولئك الذين يحتاجون إلى مزيد من الوقت يمكنهم الصعود دون توتر.
مثال على النص:
“مساء الخير. هذا هو إعلان الصعود المسبق للرحلة 1023 المتجهة إلى لندن. ندعو الآن الركاب الذين برفقتهم أطفال صغار والذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة للصعود في هذا الوقت. نرحب أيضًا بركاب الدرجة الأولى ودرجة رجال الأعمال للصعود.”
لماذا يهم: يحدد نغمة النظام والعدالة عند البوابة، ويتجنب الازدحام، ويطمئن الركاب ذوي الأولوية.
2.2 🎟️ إعلان الصعود العام
الغرض: بدء عملية الصعود الرئيسية في مجموعات أو صفوف. يبقي الركاب على اطلاع ويضمن الصعود الفعال.
مثال على النص:
“أهلاً بكم على متن الرحلة 778 المتجهة إلى نيويورك. يسرنا أن نبدأ الآن عملية الصعود العام. يرجى تجهيز بطاقات الصعود والهوية الشخصية الخاصة بكم. سيتم الصعود حسب المجموعات الموضحة على بطاقاتكم. نشكر لكم تعاونكم.”
2.3 🛟 إعلان عرض السلامة
الغرض: تقديم النص الأساسي لإعلان سلامة الركاب. هذا مطلوب قانونًا وغالبًا ما يكون موحدًا عبر شركات الطيران. يشرح أحزمة الأمان، المخارج، أقنعة الأكسجين، سترات النجاة، وبطاقات السلامة.
مثال على النص:
“سيداتي وسادتي، يرجى توجيه انتباهكم إلى طاقم الطائرة بينما نستعرض ميزات السلامة لهذه الطائرة.
- أحزمة الأمان: تُثبت بإدخال الطرف المعدني في الإبزيم.
- المخارج: تحتوي هذه الطائرة على ستة مخارج طوارئ. قد يكون أقرب مخرج خلفكم.
- أقنعة الأوكسجين: في حال انخفاض ضغط المقصورة، ستسقط الأقنعة من الأعلى. اسحب القناع للأسفل، ضعه بإحكام فوق الأنف والفم، وتنفس بشكل طبيعي.
- سترات النجاة: تقع أسفل مقعدكم. اسحبها فوق رأسك، أحكم ربط الحزام، وانفخها خارج الطائرة.”
3) أمثلة لنصوص إعلانات مضيفي الطيران باللغة الإنجليزية
فيما يلي أمثلة نصوص موجزة واحترافية يمكنك استخدامها. حافظ على صياغة بسيطة، ووتيرة ثابتة، ونبرة ودية.
3.1 الصعود المسبق (البوابة)
“Good afternoon. This is the pre-boarding announcement for [Airline] Flight [Number] to [Destination]. We invite passengers needing special assistance and families traveling with small children to board now at Gate [X]. General boarding will begin in 10 minutes.”
3.2 الصعود العام
“Welcome aboard! We are now boarding [Airline] Flight [Number] to [Destination]. Please have your boarding pass and ID ready. Today we’ll board by groups as shown on your pass. We appreciate your cooperation.”
3.3 عرض السلامة (نص إعلان سلامة الركاب)
“Ladies and gentlemen, please direct your attention to the crew for a brief review of the safety features of this aircraft.
- Seatbelts: Fasten by inserting the metal tip into the buckle; tighten by pulling on the strap.
- Exits: This aircraft has [number] emergency exits. The nearest exit may be behind you.
- Oxygen masks: If needed, masks will drop from the panel above. Pull to start oxygen flow, secure over nose and mouth, and breathe normally before helping others.
- Life vests: Located under your seat. Slip over your head, secure the strap, and inflate outside the aircraft.
Please read the safety card in your seat pocket and follow all crew instructions.”
3.4 تحديث أثناء الرحلة (القبطان أو المضيف الأول)
“This is your captain speaking. We’re at cruising altitude of [35,000 feet] with smooth conditions expected. Estimated arrival in [City] is [Local Time]. In-flight service will begin shortly.”
3.5 الاضطرابات الجوية
“Attention, passengers. We’re expecting turbulence. Please return to your seats and fasten seatbelts. Lavatories are temporarily unavailable. Thank you for your cooperation.”
3.6 قبل الوصول / الهبوط
“We’ll begin our descent in approximately 30 minutes. Please return to your seats, fasten seatbelts, raise seatbacks, and stow tray tables and carry-on items. Local time in [City] is [Time], with [weather brief].”
3.7 الوصول والوداع
“Welcome to [City]! The local time is [Time]. Please remain seated with seatbelts fastened until the seatbelt sign is off. Use caution when opening overhead bins. Baggage claim is located in [Area/Carousel]. Thank you for flying with [Airline] — we look forward to seeing you again.”
4) مفردات وعبارات إنجليزية للطيران (مرجع سريع موسع)
🛫 Boarding / Pre-boarding / Final boarding call
مراحل الصعود إلى الطائرة. الصعود المسبق (Pre-boarding) مخصص للعائلات، أو لمن يحتاجون للمساعدة، أو لركاب الدرجة الممتازة. النداء الأخير (Final call) يعني أن البوابة ستغلق.
👉 “This is the final boarding call for Flight 372 to Paris.”
🧳 Carry-on items
حقائب صغيرة يُسمح بها داخل المقصورة، تُخزن في الخزائن العلوية أو تحت المقعد.
👉 “Please place all carry-on items in the overhead compartment or under the seat in front of you.”
💡 Seatbelt sign
ضوء فوق المقعد يطلب من الركاب ربط أحزمتهم. يُستخدم للإقلاع، والهبوط، أو أثناء الاضطرابات الجوية.
👉 “The seatbelt sign is now on. Please remain seated with your belts fastened.”
🪑 Tray table / Seatback (upright)
يجب أن تكون مخزنة ومرفوعة في وضع مستقيم للإقلاع والهبوط.
👉 “Please return your seatbacks to the upright position and stow tray tables.”
🍴 Galley
مطبخ الطائرة حيث يقوم الطاقم بتحضير الوجبات والمشروبات.
👉 “We kindly ask passengers not to gather near the galley area.”
☁️ Cruising altitude
الارتفاع الرئيسي للطيران (عادة 30,000–40,000 قدم).
👉 “We have reached our cruising altitude of 35,000 feet.”
⬇️ Descent
انخفاض الطائرة في الارتفاع قبل الهبوط.
👉 “We will begin our descent into Seoul shortly.”
😷 Oxygen mask
تسقط من الأعلى في حال فقدان ضغط المقصورة. تُوضع فوق الأنف والفم، وتُثبت قبل مساعدة الآخرين.
👉 “If oxygen masks appear, pull one toward you and secure it firmly over your face.”
🛟 Life vest
جهاز طفو تحت المقعد، يُنفخ فقط خارج الطائرة.
👉 “Your life vest is located beneath your seat. Inflate only when leaving the aircraft.”
🚪 Emergency exits
أبواب/مخارج فوق الجناح للإخلاء؛ قد تكون خلفك.
👉 “Please take a moment to locate the nearest exit.”
🎟️ Boarding pass
وثيقة سفر مطلوبة لدخول الطائرة.
👉 “Please have your boarding passes and identification ready for inspection.”
🛄 Checked baggage
الأمتعة المخزنة في عنبر شحن الطائرة.
👉 “All oversized bags must be checked as checked baggage.”
📱 Airplane mode
إعداد الهاتف/الجهاز المطلوب أثناء الرحلة.
👉 “Please switch all electronic devices to airplane mode.”
🛑 Taxi / Taxiing
حركة الطائرة على الأرض قبل الإقلاع أو بعد الهبوط.
👉 “We are now taxiing to the runway.”
🛫 Takeoff
عندما تغادر الطائرة الأرض.
👉 “Flight attendants, please be seated for takeoff.”
🛬 Landing
عندما تلامس الطائرة المدرج.
👉 “We will be landing in 15 minutes.”
🧑✈️ Cabin crew / Flight attendants
الموظفون المسؤولون عن سلامة الركاب وخدمتهم.
👉 “If you need assistance, please ask a member of the cabin crew.”
🎧 Public Address (PA) system
نظام الاتصال الداخلي المستخدم للإعلانات.
👉 “Ladies and gentlemen, this is an announcement over the PA system.”
🧾 Safety card
بطاقة تعليمات في جيب المقعد توضح إجراءات الطوارئ.
👉 “Please review the safety card located in your seat pocket.”
🔔 Call button
زر فوق المقعد لطلب المساعدة من الطاقم.
👉 “If you need anything, press the call button above your seat.”
🚻 Lavatory
حمّام الطائرة.
👉 “There is a lavatory at the front and rear of the cabin.”
🛒 Duty-free
التسوق المتاح على متن الرحلات الدولية بدون ضرائب محلية.
👉 “We will shortly begin our duty-free service.”
⏰ Estimated Time of Arrival (ETA)
الوقت المتوقع للوصول إلى الوجهة.
👉 “Our ETA into New York is 5:15 PM local time.”
🌍 Local time
التوقيت في مدينة الوصول، غالبًا ما يختلف عن توقيت المغادرة.
👉 “The local time in London is 9:30 AM.”
🌡️ Cabin pressure
ضغط الهواء داخل المقصورة. إذا انخفض، تُنشر أقنعة الأكسجين.
👉 “In case of a cabin pressure change, masks will drop automatically.”
📢 Turbulence
حركة الهواء الوعرة التي تتسبب في اهتزاز الطائرة.
👉 “We are expecting turbulence. Please fasten your seatbelts.”
🪪 Identification (ID)
جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية المطلوبة للصعود.
👉 “Please present your ID with your boarding pass.”
5) نصائح لتقديم إعلانات واضحة واحترافية
- استخدم لغة بسيطة: تجنب المصطلحات؛ جمل قصيرة ومباشرة.
- كن موجزًا: اضمّن الأساسيات فقط (السلامة، التوقيت، الإجراءات).
- نبرة احترافية: مهذبة، هادئة، ودودة؛ ابتسم بصوتك.
- الوتيرة والنطق: سرعة معتدلة؛ نطق واضح.
- صياغة إيجابية: "يرجى البقاء جالسين" بدلاً من السلبيات.
- الحساسية الثقافية: استخدم مصطلحات شاملة؛ عبارات عالمية واضحة.
- الاستعداد للطوارئ: اعرف النص، حافظ على الهدوء، قدم التعليمات خطوة بخطوة.
- التدرب والملاحظات: تدرب بانتظام؛ اطلب مراجعة الأقران.
- التكيف المباشر: قم بالتحديث للتأخيرات، الطقس، أو تغييرات الخدمة.
طور مهاراتك في اللغة الإنجليزية للطيران (ومهارات DET)
يوفر لك DET Study أكثر من 15,000 سؤال تدريبي، ملاحظات مدعومة بالذكاء الاصطناعي للتحدث/الكتابة، و وصول VIP إلى اختبارات محاكية واقعية — وهو رائع لـ اللغة الإنجليزية للطيران والتحضير للاختبار.
